el sol y sus flores
Rupi Kaur
me paro
ante los sacrificios
de un millón de mujeres antes de mí
pensando
qué puedo hacer
para que esta montaña sea más alta
para que las mujeres que vengan después de mí
puedan ver más allá
En alguna parte del mundo cuando nace una mujer es motivo de tristeza i decepción.
Soy mujer.
Nací hace 15 años del vientre de una mujer, y ella del vientre de otra, y ella de otra, y ella de otra… Y como dice rupi kaur todas ellas sacrificaron sus sueños para que yo pudiera soñar.
He sido educada para respetar y ser respetada, para que me commueva la belleza, y me rebele contra las injusticias, para saber decir NO y decir SÍ cuando yo quiera y para sentir-me muy orgullosa de haber venido a este mundo siendo mujer.
Este verano ha llegado a mis manos este pequeño tresoro de Rupi Kaur. De su mano he llegado a un mundo que deconocía, y que me ha fascinado; la poesía.
Cuando iba a una librería siempre me fijaba en las novelas que tenían una historia con un principio y un final. Nunca contemplaba un libro con poesía. Sinceramente, pensaba que si no tenía historia sería aburrido. Que equivocada estaba! “
El sol y sus flores” es un libro de sensaciones: del dolor -perdidas que hacen daño, el abandono de uno mismo -confiar i quererse uno mismo, la honra a las raíces-saber de dónde soy y vivir con valentía, el amor -no os perdáis el poema de los dedos…es precioso, y el empoderamiento– acepatarse, vivir plenamente disfrutando del paisage.
Las partes del libro son el ciclo de vida de las flores: marchitarse, caer, arraigar, levantarse y florecer.
Os regalo uno de mis preferidos:
primero
fui a por mis palabras
los no puedo. no voy. no soy lo suficientemente buena.
las puse en fila y les pegué un tiro
después fui a por mis pensamientos
invisibles y omnipresentes
no había tiempo para juntarlos uno por uno
tenía que lavarlos
me quité un pañuelo de lino del pelo
lo remojé en un cuenco con menta y agua de limón
lo llevé en la boca mientras trepaba
por mi trenza hasta la nuca
de rodillas empecé a limpiarme la mente
me llevó veintiún días
me salieron moratones en las rodillas pero
no me importó
no me dieron aire
para que mis pulmones se asfixiaran
me rascaría la autodestrucción del hueso
hasta que el amor saliera a la luz.
las bombas han puesto de rodillas
a ciudades enteras hoy
los refugiados se han embarcado sabiendo
que era posible que sus pies no volvieran a tocar tierra de nuevo
la policía ha disparado a la gente por el color de su piel
el mes pasado visité un orfanato de
bebès abandonados en la acera como si fueran basura
más tarde en el hospital vi a una madre
perder a su hijo y también la cabeza
en algún sitio un amante murió
cómo puedo negarme a creer
que mi vida es cualquier cosa menos un milagro
si en medio de este caos
se me dio esta vida.
I ahora unas curiosidades:
*rupi kaur nació el 1992 a Panyab, Indida, en una família que practicaba el Sigismo (una religión índia fundada entre las doctrinas del hinduismo y el Islam).
*Con cuatro años emigró con sus padres a Canadá.
*Durante su infancia su madre la inspiró para dibujar y pintar, especialmente cuando aún no sabía hablar inglés con sus compañeros de escuela. De su madre, kaur dice que a los cinco años le pusó en sus manos un pincel y le dijo: “Dibuja tu corazón”.
*Durante el instituto empezó a difundir sus textos de forma anónima y más tarde se atrevió a escribir con su nombre en una página web llamada“Tumblr”. Al cabo de un año empezó a publicar textos a Instagram con ilustraciones suyas.
*rupi kaur se hizo viral cuando Instagram le bloqueó una foto que havia publicado ella estirada en la cama tacada de mentruación.
*A Panyab Oriental, el idioma Panjabi se escribe utilizando el alfabeto Gurmukhi que se caracteriza por tener solo letras minúsculas y que utiliza el punto seguido como único signo de puntuación. Todas sus obras están escritas con la escritura Gurmukhi para honrar sus raíces. kaur dijo un día: “Hay algunas cosas en este mundo que son tan infinitas que nunca podría utilizar un punto final.”
*Estudia retórica i escritura a la Universidad de Waterloo a Ontàrio.
*El primer libro de rupi kaur es “otras maneres de usar la boca”. También es un libro de poesía con ilustraciones suyas hechas a mano. Esta dividido en cuatro capítulos y cada capítulo trata un tema diferente. Las ventas de este libro superaron las 2,5 miliones de copias. Estuvo en la lista de Best Seller de New York Times más de 77 setmanes. Y, des de hace tiempo, es el libro más vendido a los Estados Unidos.
*Su segundo libro es “el sol y sus flores”, que se publicó a finales de 2017. También tuvo muchísimo éxito. Es un poemario con ilustraciones hechas por ella.
*rupi kaur ha vendido más de 4.500.000 ejemplares. Ha estado más de 100 semanas a la lista de The New York Times i sus dos obras han sido traducidas a 35 lenguas.
*rupi kaur se ha convertido en una de las treinta mujeres de menos de treinta años que estan cambiando el mundo.
Gracias mamá. Gracias papá. ¡Continuad abriéndome puertas a mundos desconocidos!
He releído sus páginas muchas veces; cada vez que me siento sola, triste, insegura y hasta cuando estoy alegre i desbocada. Las letras de rupi kaur me acompañan y me ayudan a levantarme para florecer.
ésta es la fórmula de la vida
dijo mi madre
al abrazarme mientras yo lloraba
piensa en esas flores que plantas
cada año en el jardín
te enseñarán
que las personas también
deben marchitarse
caer
arraigar
levantarse
para florecer
–rupi kaur
